$surnoms = pipeline('declarer_tables_objets_surnoms', array( 'article' => 'articles', 'auteur' => 'auteurs', //... ));